セリフにむずかしい漢字を使うかいなか

[jaja]

みなさんセリフはどうされていますか？
むずかしいと思われる漢字は一切ださないとか、されている方いらっしゃいますか？
平易か否かの境目は人それぞれなんですが、セリフを作ってると、
この漢字１００人が１００人読めるかなと悩むことがあります、
かといって、全て平仮名にするとかは、それも読みにくいし、作ってる作品に合わないと思い私はやっていません。

[ホノルメイド]

難しい漢字は出来るだけ避けてますが、それでも出てしまうのはルビとかその辺りで対策しますね。
全て平仮名にすると逆に読めない人が出るので逆効果です。
私の場合は使う場合は読めるようにしておきますね。

[じぃじぃ]

昔は使える漢字の種類に制限があったり
もっと昔は解像度が低いために漢字が表現できなかったり
色々な制約がありましたが今はそれもないので、

ゲームの対象年齢・セリフを言うキャラクターは誰か・
ゲームそのものが目指す雰囲気、で決めています

ので、一概には言えませんが
使うか使わないかで言えば「使う」です
そして、漢字が苦手で読めない人がいるかもと
少しでも思う場合はルビを振るようにしています

[esty]

人によって「難しい・読めない」は変わってくるので線引きが難しいところですよね。

自分はできるだけ難しいと思う漢字は避けるようにしています。
「所謂」とか「態々」とか、ひらがなでも問題ないようなのは使わないです。

あとはそのセリフのキャラに合わせて…ですかね。
賢者や武人キャラがひらがなや簡単な言葉ばっかりではカッコ悪いですからｗ


それと漢字云々の話とは少しずれますが、
自分はセリフを書くときに「1イベント・１ページに情報を詰め込みすぎない」というのは常に心がけています。

デフォのテキストだと４行まで表示できますが、４行びっしりのセリフだと読みにくいので
自分では基本的に３行までと決めたり、目的地やキーワードは色を変えてみたり。

特に物語序盤では世界観を理解してもらうために説明的なセリフを延々と喋らせてしまいがちなので、気を付けたい所です。
世界観の説明は書物としてイベントを配置したりとか、ＯＰでテロップにして流すとか色々手法はありますが、
書物にすると読まない人もいるかもしれない…ＯＰでざっと流してしまうのはちと芸が無い気がする…

むずかしいですね。

長ったらしい会話はそれだけでプレイヤーを飽きさせる要因になってしまいますから、
できるｆだけ簡潔に、読みやすい文章にしたいですね。

長々と読みにくい文章、すみませんでしたｗ

[jaja]

返信ありがとうございます。確かに読み仮名つけるのはいいですね。
神経質なので漢字どうしようかと、いつも気になってました。
鎧とヨロイどっちで統一するか、しないでおこうかとか。
句読点をどこでつけるか、つけわすれてないのかさえ気になるので。

estyさん、私も４行目はあまり使いません。
estyさんの指摘に加えて画面下部に目線が動きすぎる気がするんですね。
画面でしゃべってる主体のキャラチップから目がはなれてしまうような気がするんです。
キャラの立ち絵なんかを使うこともありますが、画面の構成要素が増えて、
セリフを読ませたいのに目線が散るような気もしますね。